Admin stores email/password; tray uses Playwright against real Chrome to click login and push tokens.
Agent API accepts X-Tray-Key pushes; Electron tray captures cookies and upserts accounts by email.