Admin can set a separate homepage label per library shelf; the client home API uses it for row titles while browse keeps the canonical name. Also fixes LazyRow focus clipping on the TV home screen (0.8.4).
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
