Show total job count and aggregate download speed on Jobs.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/admin-ui/src/app/downloads/page.tsx

@@ -293,6 +293,17 @@ export default function DownloadsPage() {
     () => jobs.filter((j) => j.status === "IMPORTED"),
     [jobs]
   );
+  const downloadingCount = useMemo(
+    () => jobs.filter((j) => j.status === "DOWNLOADING").length,
+    [jobs]
+  );
+  const totalSpeedBps = useMemo(
+    () =>
+      jobs
+        .filter((j) => j.status === "DOWNLOADING")
+        .reduce((sum, j) => sum + (j.progress?.speedBps ?? 0), 0),
+    [jobs]
+  );
 
   async function runSearch() {
     if (!query.trim() || !nodeId) return;
@@ -865,8 +876,23 @@ export default function DownloadsPage() {
         </section>
 
         <section className="stack-section">
-          <div className="section-head">
+          <div className="section-head downloads-jobs-head">
             <h2 className="section-title">Jobs</h2>
+            <div className="downloads-jobs-totals muted">
+              <span>
+                {jobs.length} job{jobs.length === 1 ? "" : "s"}
+                {activeJobs.length > 0 || completedJobs.length > 0
+                  ? ` · ${activeJobs.length} actief · ${completedJobs.length} voltooid`
+                  : ""}
+              </span>
+              <span>
+                Snelheid:{" "}
+                <strong className="downloads-jobs-speed">
+                  {downloadingCount === 0 ? "—" : formatSpeed(totalSpeedBps)}
+                </strong>
+                {downloadingCount > 0 ? ` (${downloadingCount} downloadend)` : ""}
+              </span>
+            </div>
           </div>
           <div className="card">
             <div className="list-cards">

apps/admin-ui/src/app/globals.css

@@ -1418,6 +1418,23 @@ tr.row-selected {
   gap: 0.35rem;
   justify-content: flex-end;
 }
+.downloads-jobs-head {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  align-items: baseline;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 0.5rem 1.25rem;
+}
+.downloads-jobs-totals {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 0.35rem 1.25rem;
+  font-size: 0.85rem;
+}
+.downloads-jobs-speed {
+  color: var(--text-bright, var(--text));
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+}
 .downloads-target-select {
   min-height: 36px;
   font-size: 0.8rem;