diff --git a/apps/android-tv/app/build.gradle.kts b/apps/android-tv/app/build.gradle.kts
index e30c29f..905e4f2 100644
--- a/apps/android-tv/app/build.gradle.kts
+++ b/apps/android-tv/app/build.gradle.kts
@@ -20,8 +20,8 @@ android {
         applicationId = "nl.vonas.mediacluster.tv"
         minSdk = 24
         targetSdk = 36
-        versionCode = 43
-        versionName = "0.12.1"
+        versionCode = 68
+        versionName = "0.14.5"
         buildConfigField("String", "DEFAULT_API_BASE", "\"https://master.vonas.nl\"")
         ndk {
             abiFilters += listOf("arm64-v8a", "armeabi-v7a")
diff --git a/apps/android-tv/app/src/main/java/nl/vonas/mediacluster/tv/ui/components/Components.kt b/apps/android-tv/app/src/main/java/nl/vonas/mediacluster/tv/ui/components/Components.kt
index b9ceb81..a2ae59d 100644
--- a/apps/android-tv/app/src/main/java/nl/vonas/mediacluster/tv/ui/components/Components.kt
+++ b/apps/android-tv/app/src/main/java/nl/vonas/mediacluster/tv/ui/components/Components.kt
@@ -1,7 +1,10 @@
 package nl.vonas.mediacluster.tv.ui.components
 
 import androidx.compose.foundation.background
+import androidx.compose.foundation.layout.Arrangement
 import androidx.compose.foundation.layout.Box
+import androidx.compose.foundation.layout.Column
+import androidx.compose.foundation.layout.aspectRatio
 import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxSize
 import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
 import androidx.compose.foundation.layout.height
@@ -17,7 +20,9 @@ import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.draw.clip
 import androidx.compose.ui.focus.FocusRequester
+import androidx.compose.ui.focus.focusProperties
 import androidx.compose.ui.focus.focusRequester
+import androidx.compose.ui.focus.onFocusChanged
 import androidx.compose.ui.graphics.Color
 import androidx.compose.ui.input.key.Key
 import androidx.compose.ui.input.key.KeyEventType
@@ -47,6 +52,9 @@ fun McButton(
     modifier: Modifier = Modifier,
     primary: Boolean = false,
     focusRequester: FocusRequester? = null,
+    focusUp: FocusRequester? = null,
+    focusDown: FocusRequester? = null,
+    onFocused: (() -> Unit)? = null,
     onClick: () -> Unit,
 ) {
     val bg = if (primary) Color.White else Color(0x33FFFFFF)
@@ -55,9 +63,21 @@ fun McButton(
     val fgFocus = Color.Black
     Surface(
         onClick = onClick,
-        modifier = modifier.then(
-            if (focusRequester != null) Modifier.focusRequester(focusRequester) else Modifier,
-        ),
+        modifier = modifier
+            .then(if (focusRequester != null) Modifier.focusRequester(focusRequester) else Modifier)
+            .then(
+                if (focusUp != null || focusDown != null) {
+                    Modifier.focusProperties {
+                        focusUp?.let { up = it }
+                        focusDown?.let { down = it }
+                    }
+                } else {
+                    Modifier
+                },
+            )
+            .onFocusChanged { state ->
+                if (state.isFocused) onFocused?.invoke()
+            },
         shape = ClickableSurfaceDefaults.shape(shape = RoundedCornerShape(4.dp)),
         scale = ClickableSurfaceDefaults.scale(focusedScale = 1.06f),
         glow = ClickableSurfaceDefaults.glow(
@@ -116,6 +136,13 @@ fun PosterCard(
     width: Dp = 140.dp,
     height: Dp = 210.dp,
     onLongClick: (() -> Unit)? = null,
+    /** Toon episode/subtitle overlay (o.a. Verder kijken). */
+    showCaption: Boolean = false,
+    /**
+     * Grid-modus (Films/Series): vul celbreedte met vaste poster-ratio 2:3
+     * (zelfde framing als Home), i.p.v. vaste dp die in bredere cellen verkeerd cropt.
+     */
+    fillWidth: Boolean = false,
 ) {
     val progress = if (item.durationMs > 0) {
         (item.positionMs.toFloat() / item.durationMs.toFloat()).coerceIn(0f, 1f)
@@ -128,7 +155,7 @@ fun PosterCard(
         onClick = if (useKeyHandler) ({}) else onClick,
         onLongClick = null,
         modifier = modifier
-            .width(width)
+            .then(if (fillWidth) Modifier.fillMaxWidth() else Modifier.width(width))
             .then(
                 if (useKeyHandler) {
                     Modifier.tvShortOrLongPress(onClick = onClick, onLongPress = onLongClick!!)
@@ -153,7 +180,10 @@ fun PosterCard(
         Box(
             Modifier
                 .fillMaxWidth()
-                .height(height)
+                .then(
+                    if (fillWidth) Modifier.aspectRatio(2f / 3f)
+                    else Modifier.height(height)
+                )
                 .clip(RoundedCornerShape(4.dp))
                 .background(Color(0xFF1A1A1A)),
         ) {
@@ -162,13 +192,70 @@ fun PosterCard(
                 contentDescription = item.title,
                 modifier = Modifier.fillMaxSize(),
                 contentScale = ContentScale.Crop,
+                alignment = Alignment.Center,
             )
+            if (showCaption && !item.subtitle.isNullOrBlank()) {
+                val parts = item.subtitle!!.split(" · ", limit = 2)
+                val epCode = parts.getOrNull(0)
+                val epTitle = parts.getOrNull(1)
+                Box(
+                    Modifier
+                        .align(Alignment.BottomCenter)
+                        .fillMaxWidth()
+                        .background(
+                            androidx.compose.ui.graphics.Brush.verticalGradient(
+                                listOf(Color.Transparent, Color(0xEE000000)),
+                            ),
+                        )
+                        .padding(horizontal = 8.dp, vertical = 8.dp),
+                ) {
+                    Column(verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(2.dp)) {
+                        if (!epCode.isNullOrBlank()) {
+                            Text(
+                                epCode,
+                                color = Color.White,
+                                fontSize = 11.sp,
+                                fontWeight = FontWeight.Bold,
+                                maxLines = 1,
+                                overflow = TextOverflow.Ellipsis,
+                            )
+                        }
+                        if (!epTitle.isNullOrBlank()) {
+                            Text(
+                                epTitle,
+                                color = Color(0xFFD0D0D0),
+                                fontSize = 10.sp,
+                                fontWeight = FontWeight.Medium,
+                                maxLines = 1,
+                                overflow = TextOverflow.Ellipsis,
+                            )
+                        } else if (epCode.isNullOrBlank()) {
+                            Text(
+                                item.subtitle!!,
+                                color = Color.White,
+                                fontSize = 11.sp,
+                                fontWeight = FontWeight.Medium,
+                                maxLines = 2,
+                                overflow = TextOverflow.Ellipsis,
+                            )
+                        }
+                    }
+                }
+            }
             if (progress > 0.02f) {
+                val barH = if (showCaption) 5.dp else 4.dp
+                Box(
+                    Modifier
+                        .align(Alignment.BottomCenter)
+                        .fillMaxWidth()
+                        .height(barH)
+                        .background(Color(0x66FFFFFF)),
+                )
                 Box(
                     Modifier
                         .align(Alignment.BottomStart)
                         .fillMaxWidth(progress)
-                        .height(4.dp)
+                        .height(barH)
                         .background(McColors.Brand),
                 )
             }
diff --git a/apps/master-api/src/viewer/service.ts b/apps/master-api/src/viewer/service.ts
index 11d32c3..d75bdea 100644
--- a/apps/master-api/src/viewer/service.ts
+++ b/apps/master-api/src/viewer/service.ts
@@ -816,7 +816,7 @@ export class ViewerService {
             episode.title ? ` · ${episode.title}` : ""
           }`,
           year: episode.series.year,
-          posterUrl: episode.stillUrl || episode.series.posterUrl,
+          posterUrl: episode.series.posterUrl || episode.stillUrl,
           backdropUrl: episode.series.backdropUrl,
           mediaFileId: file?.id ?? null,
           positionMs: p.positionMs,