diff --git a/apps/admin-ui/src/app/settings/page.tsx b/apps/admin-ui/src/app/settings/page.tsx
index c2b9a75..77d1990 100644
--- a/apps/admin-ui/src/app/settings/page.tsx
+++ b/apps/admin-ui/src/app/settings/page.tsx
@@ -16,6 +16,7 @@ function parseTab(v: string | null): SettingsTab {
 interface ShelfRow {
   id: string;
   name: string;
+  homepageName?: string | null;
   slug: string;
   kind: "MOVIE" | "SERIES";
   sortOrder: number;
@@ -230,6 +231,21 @@ export default function SettingsPage() {
     loadShelves();
   }
 
+  async function saveShelfHomepageName(id: string, homepageName: string) {
+    const res = await fetch(`/api/v1/admin/library/shelves/${id}`, {
+      method: "PATCH",
+      credentials: "include",
+      headers: { "Content-Type": "application/json" },
+      body: JSON.stringify({ homepageName: homepageName.trim() || null }),
+    });
+    if (!res.ok) {
+      const data = await res.json().catch(() => ({}));
+      alert(data.error?.message ?? "Opslaan mislukt");
+      return;
+    }
+    loadShelves();
+  }
+
   async function saveConfig() {
     setCfgBusy(true);
     setCfgMsg(null);
@@ -365,6 +381,7 @@ export default function SettingsPage() {
               <h2 className="section-title">Bibliotheek-planken</h2>
               <p className="muted">
                 Namen zoals Kids Films of NL Series. Op Nodes koppel je scanpaden aan een plank.
+                Met &quot;Homepage naam&quot; toon je op de TV-startpagina een kortere of andere titel.
               </p>
             </div>
 
@@ -396,6 +413,7 @@ export default function SettingsPage() {
                   <thead>
                     <tr>
                       <th>Naam</th>
+                      <th>Homepage naam</th>
                       <th>Type</th>
                       <th>Pad(en)</th>
                       <th>Bestanden</th>
@@ -406,6 +424,24 @@ export default function SettingsPage() {
                     {shelves.map((s) => (
                       <tr key={s.id}>
                         <td>{s.name}</td>
+                        <td>
+                          <input
+                            key={`${s.id}-${s.homepageName ?? ""}`}
+                            type="text"
+                            defaultValue={s.homepageName ?? ""}
+                            placeholder={s.name}
+                            aria-label={`Homepage naam voor ${s.name}`}
+                            onBlur={(e) => {
+                              const next = e.target.value.trim();
+                              const prev = (s.homepageName ?? "").trim();
+                              if (next !== prev) saveShelfHomepageName(s.id, next);
+                            }}
+                            onKeyDown={(e) => {
+                              if (e.key === "Enter") (e.target as HTMLInputElement).blur();
+                            }}
+                            style={{ minWidth: "10rem" }}
+                          />
+                        </td>
                         <td>{s.kind === "MOVIE" ? "Films" : "Series"}</td>
                         <td className="path-cell">
                           {s.paths?.length ? (
@@ -439,7 +475,7 @@ export default function SettingsPage() {
                     ))}
                     {shelves.length === 0 && (
                       <tr>
-                        <td colSpan={5} className="muted" style={{ textAlign: "center" }}>
+                        <td colSpan={6} className="muted" style={{ textAlign: "center" }}>
                           Laden…
                         </td>
                       </tr>
@@ -461,6 +497,20 @@ export default function SettingsPage() {
                       <span>{s.mediaFileCount} bestanden</span>
                       <span>{s.scanRootCount} pad(en)</span>
                     </div>
+                    <label className="field-stack" style={{ marginTop: "0.75rem" }}>
+                      <span className="muted tiny">Homepage naam (TV)</span>
+                      <input
+                        key={`${s.id}-${s.homepageName ?? ""}-mobile`}
+                        type="text"
+                        defaultValue={s.homepageName ?? ""}
+                        placeholder={s.name}
+                        onBlur={(e) => {
+                          const next = e.target.value.trim();
+                          const prev = (s.homepageName ?? "").trim();
+                          if (next !== prev) saveShelfHomepageName(s.id, next);
+                        }}
+                      />
+                    </label>
                     {s.paths?.length ? (
                       <div className="path-block">
                         {s.paths.map((p) => (
diff --git a/apps/android-tv/app/build.gradle.kts b/apps/android-tv/app/build.gradle.kts
index 0fb73b3..5e037ab 100644
--- a/apps/android-tv/app/build.gradle.kts
+++ b/apps/android-tv/app/build.gradle.kts
@@ -12,8 +12,8 @@ android {
         applicationId = "nl.vonas.mediacluster.tv"
         minSdk = 24
         targetSdk = 35
-        versionCode = 19
-        versionName = "0.8.2"
+        versionCode = 21
+        versionName = "0.8.4"
         buildConfigField("String", "DEFAULT_API_BASE", "\"https://master.vonas.nl\"")
         ndk {
             abiFilters += listOf("arm64-v8a", "armeabi-v7a")
diff --git a/apps/android-tv/app/src/main/java/nl/vonas/mediacluster/tv/data/ApiClient.kt b/apps/android-tv/app/src/main/java/nl/vonas/mediacluster/tv/data/ApiClient.kt
index 4d40596..4b91f2b 100644
--- a/apps/android-tv/app/src/main/java/nl/vonas/mediacluster/tv/data/ApiClient.kt
+++ b/apps/android-tv/app/src/main/java/nl/vonas/mediacluster/tv/data/ApiClient.kt
@@ -312,10 +312,14 @@ data class HomePayload(
 data class ShelfRow(
     val id: String,
     val title: String,
+    val name: String = title,
     val kind: String,
     val slug: String = "",
     val items: List<MediaItem>,
-)
+) {
+    /** Canonical shelf name for browse / sub-nav (not the homepage label). */
+    val browseTitle: String get() = name.ifBlank { title }
+}
 
 data class MediaItem(
     val type: String,
@@ -409,6 +413,7 @@ private fun JSONArray?.toShelves(): List<ShelfRow> {
                 ShelfRow(
                     id = o.optString("id"),
                     title = o.optString("title"),
+                    name = o.optString("name").ifBlank { o.optString("title") },
                     kind = o.optString("kind"),
                     slug = o.optString("slug").ifBlank { o.optString("id") },
                     items = o.optJSONArray("items").toItems(),
diff --git a/apps/android-tv/app/src/main/java/nl/vonas/mediacluster/tv/ui/BrowseScreen.kt b/apps/android-tv/app/src/main/java/nl/vonas/mediacluster/tv/ui/BrowseScreen.kt
index 1b68dae..512c23e 100644
--- a/apps/android-tv/app/src/main/java/nl/vonas/mediacluster/tv/ui/BrowseScreen.kt
+++ b/apps/android-tv/app/src/main/java/nl/vonas/mediacluster/tv/ui/BrowseScreen.kt
@@ -154,9 +154,9 @@ fun BrowseScreen(
         LazyVerticalGrid(
             columns = GridCells.Adaptive(minSize = 140.dp),
             state = gridState,
-            contentPadding = PaddingValues(bottom = 40.dp),
-            horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(14.dp),
-            verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(16.dp),
+            contentPadding = PaddingValues(start = 8.dp, top = 12.dp, end = 8.dp, bottom = 40.dp),
+            horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(10.dp),
+            verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(12.dp),
             modifier = Modifier.fillMaxSize(),
         ) {
             items(items, key = { "${it.type}:${it.id}:${it.progressId}" }) { item ->
@@ -164,6 +164,7 @@ fun BrowseScreen(
                     item = item,
                     width = 140.dp,
                     height = 210.dp,
+                    modifier = Modifier.padding(6.dp),
                     onClick = {
                         val canResume = onPlayContinue != null &&
                             !item.mediaFileId.isNullOrBlank() &&
diff --git a/apps/android-tv/app/src/main/java/nl/vonas/mediacluster/tv/ui/McNav.kt b/apps/android-tv/app/src/main/java/nl/vonas/mediacluster/tv/ui/McNav.kt
index 46cc931..c22232a 100644
--- a/apps/android-tv/app/src/main/java/nl/vonas/mediacluster/tv/ui/McNav.kt
+++ b/apps/android-tv/app/src/main/java/nl/vonas/mediacluster/tv/ui/McNav.kt
@@ -626,7 +626,7 @@ private fun HomeScreen(
                 ShelfBlock(
                     title = shelf.title,
                     items = shelf.items,
-                    onSeeAll = { onSeeAll(catalogId, shelf.title) },
+                    onSeeAll = { onSeeAll(catalogId, shelf.browseTitle) },
                     onClick = { item ->
                         onContentFocused()
                         if (item.type == "movie") onOpenMovie(item.id) else onOpenSeries(item.id)
@@ -836,9 +836,9 @@ private fun ShelfBlock(
     onClick: (MediaItem) -> Unit,
     onLongClick: ((MediaItem) -> Unit)? = null,
 ) {
-    Column(Modifier.padding(start = 48.dp), verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(14.dp)) {
+    Column(verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(14.dp)) {
         Row(
-            Modifier.fillMaxWidth().padding(end = 48.dp),
+            Modifier.fillMaxWidth().padding(horizontal = 48.dp),
             horizontalArrangement = Arrangement.SpaceBetween,
             verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
         ) {
@@ -852,9 +852,10 @@ private fun ShelfBlock(
                 McButton("Alles") { onSeeAll() }
             }
         }
+        // contentPadding i.p.v. Column-startpadding: focus-scale mag in de marge tekenen
         LazyRow(
             horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(10.dp),
-            contentPadding = PaddingValues(end = 48.dp),
+            contentPadding = PaddingValues(start = 48.dp, end = 48.dp, top = 18.dp, bottom = 18.dp),
         ) {
             items(items, key = { "${it.type}:${it.id}:${it.progressId}" }) { item ->
                 PosterCard(
diff --git a/apps/android-tv/app/src/main/java/nl/vonas/mediacluster/tv/ui/SearchScreen.kt b/apps/android-tv/app/src/main/java/nl/vonas/mediacluster/tv/ui/SearchScreen.kt
index e45c77a..5c3e786 100644
--- a/apps/android-tv/app/src/main/java/nl/vonas/mediacluster/tv/ui/SearchScreen.kt
+++ b/apps/android-tv/app/src/main/java/nl/vonas/mediacluster/tv/ui/SearchScreen.kt
@@ -260,9 +260,9 @@ fun SearchScreen(
                 LazyVerticalGrid(
                     columns = GridCells.Adaptive(minSize = 110.dp),
                     state = gridState,
-                    contentPadding = PaddingValues(bottom = 24.dp, end = 8.dp),
-                    horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(12.dp),
-                    verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(14.dp),
+                    contentPadding = PaddingValues(start = 8.dp, end = 8.dp, top = 12.dp, bottom = 24.dp),
+                    horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(10.dp),
+                    verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(12.dp),
                     modifier = Modifier.fillMaxSize(),
                 ) {
                     items(results, key = { "${it.type}:${it.id}" }) { item ->
@@ -270,6 +270,7 @@ fun SearchScreen(
                             item = item,
                             width = 110.dp,
                             height = 165.dp,
+                            modifier = Modifier.padding(6.dp),
                             onClick = {
                                 if (item.type == "movie") onOpenMovie(item.id) else onOpenSeries(item.id)
                             },
diff --git a/apps/android-tv/app/src/main/java/nl/vonas/mediacluster/tv/ui/components/Components.kt b/apps/android-tv/app/src/main/java/nl/vonas/mediacluster/tv/ui/components/Components.kt
index 55ae60f..b9ceb81 100644
--- a/apps/android-tv/app/src/main/java/nl/vonas/mediacluster/tv/ui/components/Components.kt
+++ b/apps/android-tv/app/src/main/java/nl/vonas/mediacluster/tv/ui/components/Components.kt
@@ -137,7 +137,7 @@ fun PosterCard(
                 },
             ),
         shape = ClickableSurfaceDefaults.shape(shape = RoundedCornerShape(4.dp)),
-        scale = ClickableSurfaceDefaults.scale(focusedScale = 1.14f),
+        scale = ClickableSurfaceDefaults.scale(focusedScale = 1.10f),
         border = ClickableSurfaceDefaults.border(
             focusedBorder = Border(
                 border = androidx.compose.foundation.BorderStroke(3.dp, Color.White),
diff --git a/apps/master-api/prisma/migrations/20260901160000_shelf_homepage_name/migration.sql b/apps/master-api/prisma/migrations/20260901160000_shelf_homepage_name/migration.sql
new file mode 100644
index 0000000..c16675f
--- /dev/null
+++ b/apps/master-api/prisma/migrations/20260901160000_shelf_homepage_name/migration.sql
@@ -0,0 +1,2 @@
+-- Optional display label for Android TV / client home rows (falls back to name).
+ALTER TABLE "library_shelves" ADD COLUMN IF NOT EXISTS "homepage_name" TEXT;
diff --git a/apps/master-api/prisma/schema.prisma b/apps/master-api/prisma/schema.prisma
index 0a889c3..a1995be 100644
--- a/apps/master-api/prisma/schema.prisma
+++ b/apps/master-api/prisma/schema.prisma
@@ -278,9 +278,10 @@ model Node {
 
 /** Named Stremio catalog / shelf shared across all nodes (e.g. Kids Films). */
 model LibraryShelf {
-  id        String           @id @default(uuid())
-  name      String
-  slug      String           @unique
+  id           String           @id @default(uuid())
+  name         String
+  homepageName String?          @map("homepage_name")
+  slug         String           @unique
   kind      LibraryShelfKind
   sortOrder Int              @default(0) @map("sort_order")
   enabled   Boolean          @default(true)
diff --git a/apps/master-api/src/admin/routes.ts b/apps/master-api/src/admin/routes.ts
index 8262269..9f30091 100644
--- a/apps/master-api/src/admin/routes.ts
+++ b/apps/master-api/src/admin/routes.ts
@@ -596,6 +596,7 @@ export async function registerAdminRoutes(app: FastifyInstance, config: Config)
       shelves: shelves.map((s) => ({
         id: s.id,
         name: s.name,
+        homepageName: s.homepageName,
         slug: s.slug,
         kind: s.kind,
         sortOrder: s.sortOrder,
@@ -636,6 +637,7 @@ export async function registerAdminRoutes(app: FastifyInstance, config: Config)
     const { id } = request.params as { id: string };
     const body = request.body as {
       name?: string;
+      homepageName?: string | null;
       enabled?: boolean;
       sortOrder?: number;
     };
@@ -645,6 +647,10 @@ export async function registerAdminRoutes(app: FastifyInstance, config: Config)
       if (!name) throw new AppError("INVALID_REQUEST", "name required", 400);
       data.name = name;
     }
+    if (body.homepageName !== undefined) {
+      const homepageName = body.homepageName?.trim();
+      data.homepageName = homepageName ? homepageName : null;
+    }
     if (body.enabled !== undefined) data.enabled = body.enabled;
     if (body.sortOrder !== undefined) data.sortOrder = body.sortOrder;
     const shelf = await prisma.libraryShelf.update({ where: { id }, data });
diff --git a/apps/master-api/src/viewer/service.ts b/apps/master-api/src/viewer/service.ts
index f68b55d..f7a6f6a 100644
--- a/apps/master-api/src/viewer/service.ts
+++ b/apps/master-api/src/viewer/service.ts
@@ -326,6 +326,7 @@ export class ViewerService {
         return {
           id: s.id,
           name: s.name,
+          homepageName: s.homepageName,
           slug: s.slug,
           kind: s.kind as "MOVIE" | "SERIES",
           visible: pref?.visible ?? true,
@@ -338,6 +339,7 @@ export class ViewerService {
     const rows: Array<{
       id: string;
       title: string;
+      name: string;
       kind: "MOVIE" | "SERIES";
       slug: string;
       items: Array<{
@@ -356,6 +358,7 @@ export class ViewerService {
       rows.push({
         id: "system:recent-movies",
         title: "Recent toegevoegd",
+        name: "Recent toegevoegd",
         kind: "MOVIE",
         slug: "recent-movies",
         items: recentMovies,
@@ -365,6 +368,7 @@ export class ViewerService {
       rows.push({
         id: "system:recent-series",
         title: "Recent toegevoegde series",
+        name: "Recent toegevoegde series",
         kind: "SERIES",
         slug: "recent-series",
         items: recentSeries,
@@ -374,6 +378,7 @@ export class ViewerService {
       rows.push({
         id: "system:4k-movies",
         title: "4K films",
+        name: "4K films",
         kind: "MOVIE",
         slug: "4k-movies",
         items: fourK,
@@ -383,9 +388,11 @@ export class ViewerService {
     for (const shelf of ordered) {
       const items = await this.shelfItems(shelf.id, shelf.kind, 48);
       if (items.length) {
+        const homepageLabel = shelf.homepageName?.trim();
         rows.push({
           id: shelf.id,
-          title: shelf.name,
+          title: homepageLabel || shelf.name,
+          name: shelf.name,
           kind: shelf.kind,
           slug: shelf.slug,
           items,